Làm sub với Aegisub cho người mới bắt đầu

Bài viết hướng dẫn
Phần mềm :
- Aegisub-2.1.8-setup.exe
- VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.rar

Tiến sĩ bỏ đam mê kỹ thuật đi buôn

Từng giảng dạy tại Đại học Bách khoa Budapest (Hungary), công tác ở Viện Kỹ thuật quân sự, Tổng cục Điện tử Việt Nam..., Tiến sĩ Nguyễn Quang A rẽ cuộc đời sang một hướng khác: Đi làm "con buôn". 

Sinh năm 1946 tại Bắc Ninh, năm 1965 ông Nguyễn Quang A được đi học tại Hungary ngành vô tuyến điện, rồi làm luận án phó tiến sĩ và tiến sĩ cũng ở đó. Đã từng làm giáo sư Đại học Bách khoa Budapest - một trường có lịch sử hơn 200 năm ở Hungary; kinh qua các công việc ở Viện Kỹ thuật quân sự, Tổng cục Điện tử Việt Nam... ông rẽ cuộc đời sang một hướng khác. "Đi làm con buôn theo đúng nghĩa", ông nói vậy.

Tiến sĩ Nguyễn Quang A. Tranh: Hoàng Tường

- Ông rẽ ngang sang con đường đi buôn như thế nào?

- Năm 1987, sau khi làm luận án tiến sĩ khoa học, về nước tôi được phân vào làm ở Tổng cục Điện tử Việt Nam. Nội bộ cơ quan bất ổn, đúng lúc đó có một anh bạn ở Sài Gòn rủ tôi làm một dự án về phần mềm tin học.

Công việc cụ thể là hợp tác với một công ty ở bên Pháp để làm phần mềm thuê ngoài, công ty có tên là Genpacific. Chúng tôi có khoảng 25 người lập trình rất giỏi, đại bộ phận là người trước kia làm ở Viện Kỹ thuật quân sự. Chúng tôi cũng "thuê" một người làm phần mềm của Banque Nationale de Paris về Việt Nam để tập huấn những yêu cầu của khách hàng bên Pháp ra sao...

Có thể nói 25 người này đều là những người rất giỏi và hiện đều là những người thành đạt. Thời gian đó, họ đã viết được những phần mềm phục vụ được những nhu cầu của khách hàng Pháp và châu Âu. Nhưng rất đáng tiếc, dự án đó thất bại hoàn toàn.

- Nguyên nhân là gì?

- Có thể nguyên nhân đầu tiên là chúng tôi hơi hão huyền và không lường trước được những khó khăn mà mình sẽ gặp phải. Làm thế nào để cung cấp dịch vụ đó cho bên Pháp, bằng cách nào, bằng phương tiện gì? Làm sao đưa được phần mềm và người sang để cài đặt?

Để gọi một cú điện thoại sang Paris chúng tôi phải nhờ cô nhân viên bưu điện nối điện thoại, đợi có khi cả tiếng đồng hồ thì mới nói được nhưng với một chất lượng rất kém và giá "cắt cổ". Nếu như chúng tôi phát hiện ra những khó khăn ấy sớm thì đã không làm cái việc ấy và chuyển sang làm việc khác từ lâu rồi...

- Sau khi dự án phần mềm thất bại, ông làm gì?

- Khi dự án phần mềm bị thất bại, chúng tôi chuyển sang hướng làm phần cứng: sản xuất máy vi tính. Chúng tôi làm một dây chuyền lắp ráp máy vi tính với đầy đủ quy trình, thiết bị nhập từ Pháp về tại nhà máy điện tử Bình Hòa, với công suất 4.000 máy tính mỗi năm.

Tất nhiên, lúc đó vẫn còn đang cấm vận, nên máy của chúng tôi làm ra được bán với giá rất đắt (khoảng 5.000-6.000 USD một chiếc) với cấu hình mà nói ra bây giờ thì nực cười: Bộ nhớ ổ đĩa là 8MB, RAM giỏi lắm là khoảng 256KB, tốc độ 8MHz. Bây giờ một máy tính thường thì các chỉ số ấy cũng phải cao gấp nghìn lần.

- Hành trình trở thành "con buôn chuyên nghiệp" của ông phát triển ra sao?

- Mới đầu chúng tôi cũng chỉ là lấy công làm lãi trong một hợp đồng tay ba. Hợp đồng đầu tiên tôi ký với khách hàng Liên Xô trị giá 2,7 triệu USD, nhưng theo hình thức: mình giao máy cho Liên Xô, Liên Xô giao phân bón cho Pháp, Pháp lại giao linh kiện cho mình làm... Đại khái là tay ba như thế.

Nhưng cuối cùng do đang đổi mới, Liên Xô không thể giao phân bón cho Pháp được. Nhưng hợp đồng thì đã ký nên cuối cùng phía họ phải tìm cách bù bằng một hợp đồng khác: Không phải hàng đổi hàng nữa mà là trả tiền mặt, mở LC đàng hoàng. Thế là từ một anh làm gia công, chúng tôi trở thành một người chủ bán hàng thực sự. Giá trị hợp đồng lúc đó không còn là 2,7 triệu USD nữa mà chỉ còn gần 2 triệu USD, nhưng được trả bằng tiền mặt.

- Ông từng thú nhận là trong lĩnh vực kinh doanh của mình cũng mắc những "tật" rất phổ biến do thiếu chuyên nghiệp: Hão huyền, "hoắng", thậm chí là ấu trĩ do quá tự tin... Vậy, trong cuộc sống thì sao?

- Trong đời kinh doanh, tôi gặp nhiều thất bại, nhưng cũng học được rất nhiều từ đó. Tất nhiên sau mỗi lần thất bại là buồn, nhưng quan trọng là phải biết nhìn trước, nhìn sau và nhìn lại mình, hay nói cách khác là tự kiểm duyệt mình.

Tôi cũng là người luôn may mắn vì luôn tìm thấy hướng đi mới trong chính sự thất bại. Trong cuộc sống, đôi khi ta phải biết trân trọng sự "hão huyền" hay "hoắng" mà mình có, bởi ở một góc độ nào đó nó thể hiện sự lãng mạn của tư duy. Không có sự lãng mạn thì cuộc sống sẽ vô cùng tẻ nhạt...

- Ông từng nói rằng hiện ông là con người hoàn toàn tự do, kiên quyết bỏ hết công việc kinh doanh và chỉ làm những công việc mình thích... Vậy việc ông thích làm nhất hiện nay là gì?

- Dịch sách. Dịch là để học và chia sẻ. Đó cũng là đam mê của tôi. Những cuốn sách tôi dịch khá kén bạn đọc nhưng tôi nghĩ nó sẽ có ảnh hưởng nhất định trong việc truyền tải kho tàng trí tuệ của nhân loại.

Bản thân tôi cũng rất kén chọn khi dịch, có khi đọc đến hàng chục cuốn tôi mới chọn ra được một cuốn để dịch. Tất cả các sách tôi dịch đều có chung một chủ đề: Hệ phần mềm điều hành xã hội - làm thế nào để vận hành xã hội một cách hữu hiệu. Tôi gọi đó là tủ sách SOS2 (có nghĩa là hệ điều hành xã hội): chính sách, thể chế, những kinh nghiệm thất bại và thành công, các lý thuyết, những cách tổ chức sao cho xã hội vận hành suôn sẻ.

Tiến sĩ Nguyễn Quang A từng là Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Máy tính -Truyền thông - Điều khiển (Công ty 3C). Ông cũng tham gia nhiều tổ chức xã hội như Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Hội tin học Việt Nam với vai trò chủ tịch nhiệm kỳ thứ 3 và từng là thành viên Hội đồng quản trị VPBank. Ông đã nghỉ hưu cách đây 6 năm.

Ông Nguyễn Quang A là dịch giả của nhiều cuốn sách nổi tiếng như Thế giới phẳng, Bằng sức mạnh tư duy, Sự bí ẩn của tư bản, Sự khốn cùng của chủ nghĩa lịch sử, Xã hội mở và những kẻ thù của nó... Cuốn sách ông đang dịch là Why Nations Fail (Vì sao các quốc gia thất bại) của Daron Acemoglu và James A. Robinson. 

(Theo DNSG cuối tuần)

 

Đánh giá chi tiết Google Drive: Dropbox nên run sợ

Trải qua một thời gian dài phát triển, dịch vụ lưu trữ đám mây huyền thoại Google Drive là có thực, và cuối cùng nó cũng được công bố chính thức ngày hôm nay—và mặc dù rất nhiều thời gian đã được Google bỏ ra đề đưa nó đến công chúng, nhưng mà với tôi thì tôi không thể hoãn cái sự sung sướng này lại và bắt đầu tìm hiểu nó. Vậy lựa chọn lưu trữ online trẻ tuổi này mang lại điều gì? Liệu nó có đủ khả năng khiến bạn xóa hẳn tài khoản Dropbox hay SkyDrive không? Hay là Google chỉ đơn giản đã đợi quá lâu để nhảy vào? Cứ đọc đi rồi bạn sẽ biết nhé.

TÍNH NĂNG

Lưu trữ theo phương thức điện toán đám mây. Bạn điều có được điều đó với Dropbox, SkyDrive,iCloud và cả tỉ nhà cung cấp thứ 3 khác.Chắc chắn là không thiếu dịch vụ cho bạn, cho chiếc máy tính, smartphone và tablet trên thị trường. Mà kì lạ ở chỗ, Google đã đứng ngoài một khoảng thời gian dài cho đến tận bây giờ, chỉ cung cấp dịch vụ Docs, thứ làm đến hai nhiệm vụ là soạn thảo văn bản cùng lưu trữ thông tin online.

Như rốt cuộc hóa ra, Google có nhiều dự tính hơn cho Docs—có lẽ mới chỉ là sơ khởi—và Google Drive chính là một chứng minh. Cuối cùng, dịch vụ này đúng như những gì cha đẻ của nó muốn: một chút Docs với và khả năng chia sẻ, tương tác và phát triển. Thực ra gã khồng lồ Google muốn tung ra một dịch vụ cơ bản và sau đó là từng bước nâng cấp nó. Nhưng cuối cùng như ta thấy, Drive là một dịch vụ đã tương đối phát triển và đầy đủ.

Khi bắt đầu sử dụng Drive, bạn sẽ được cung cấp 5GB lưu trữ miễn phí, có thể trả 2.49$/tháng cho 25GB, 5$/tháng cho 100GB và 50$/tháng cho 1TB. Nâng cấp gói dịch vụ cũng sẽ được khuyến mại thêm 25GB lưu trữ Gmail, giá hời so với 10GB miễn phí. Nếu bạn muốn so sánh giá giữ các dịch vụ, xem ở đây nha here.

Drive dường như không đòi hỏi dịnh dạng file lưu trữ của bạn—chúng tôi upload mọi thứ từ .mov cho đến Office doc, cả file .apk, mà cũng dễ download về nữa—và cũng có thể share những file này cho bất cứ ai. Nhưng có một giớ hạn chúng tôi nhận thấy là không có file nào được có dung lượng quá 10GB, ít nhất vẫn hơn khối các đối thủ khác của Drive.

Nói chung, chẳng có dịch vụ tốt hơn thế này. Google để cho mọi thứ thật đơn giản lúc này, cung cấp dứng dụng cho desktop giúp di chuyển file Overall, there's not much to the service beyond that. Google's keeping it all simple for now, offering a desktop app that makes file transfers much faster and easier than what was available on Docs previously. Let's dive into some of the features that Drive offers.

SDK

Không có gì phải ngạc nhiên, Google không phụ bạc các dev khi phát hành Drive. Chrome web store đã tích hợp sẵn 18 ứng dụng web để tương tác với Google Drive, and SDK có sẵn cho tất cả những ai thêm một chút gia vị vào dự án của họ. Điều này sẽ tăng cường thêm diên mạo của dịch vụ khi càng lúc càng có nhiều lựa chọn trên web store, chúng tôi thì khá e dè khi tìm hiểu về những điều nay. Nhưng căn bản làm thế nào để các dev tận dụng tốt Drive?

MindMeise, một ứng dụng bản đồ, hiện tại đã cho phép bạn xem, chia sẻ và chỉnh sửa trực tiếp trên Drive. HelloFax giúp bạn kí và fax văn bản, thậm chí lưu trữ toàn bộ các fax trong một folder của Drive. Ứng dụng web của Lulu cũng tạo cơ hội cho bạn xuất bản file sang dịch vụ của họ. Đây mới chỉ là lướt qua sơ các ứng dụng, nhưng chúng tôi khá chắc chắn trong tương lai sẽ có thêm nhiều sản phẩm hữu dụng đến từ mã nguồn SDK của Drive.

Browser interface

Bạn xài Google Docs bao giờ chưa? Nếu có thì chả cần phải long lắng về việc làm quen với cái giao diện của em này. Thực chất, Drive có giao diện cực giống với các dịch vụ khác của Google, nên cũng không hề mất nhiều thời gian để khám phá hết mọi thứ đâu nhá.

Drive được thiết kế với thanh tìm kiếm phía bên trên cùng với 2 bảng hiển thị: Menu và list các văn bản. Ở phía bên trái, bạn sẽ có khả năng tạo lập văn bản mới hay upload một file từ máy tính. Phía dưới 2 thứ này là My Drive cùng với các tính năng như chia sẻ, đánh dấu và các văn bản gần đây. Còn có thêm các tính năng khác mà bạn có thể lọc ra nếu thấy thích. Chuột phải vào tập tin hay băn bản sẽ hiện ra các chức năng nhu chia sẻ, tải về, thay tên và sắp xếp lại lựa chọn. Rất nhiều thứ đang chờ đợi bạn, nhưng chúng tùy thuộc và cách mà bạn muốn tài khoản của mình sẽ trông như thế nào.

Tất cả các tính năng chia sẻ đều được kế thừa từ Docs. Chúng bao gồm chia sẻ file cho tất cả mọi người, thứ mà bạn chẳng thể thấy được trên SkyDrive hay Dropbox. Chúng tôi đang chờ đợi sẽ có hàng vạn tin tức quảng cáo đến từ mạng xã hội của hãng, Google +. Khi bạn viết một post mới, bạn sẽ có khả năng đính kèm một file ảnh bạn đã chứa trong Drive. Tính năng tương tác sẽ được mở rộng dần trong thời gian tới, theo blog Google, mà chắc sớm nhất là chúng ta sẽ kèm được nhiều thứ từ Drive vào Gmail (thực ra điều này là hoàn toàn có khả năng bằng cách sử dụng ứng dụng Android).

Có một điều khiến chúng tôi khá lấn cấn, vấn đề nén ảnh.Một số tấm ảnh cỡ lớn có vẻ bị nén đáng kể khi được upload lên dịch vụ, may mắn là chúng vẫn giữ được đúng như dung lượng ban đầu. Chỉ có điều tấm ảnh 4MB lại hiển thị như ảnh 2MB khi coi trực tiếp trên nền duyệt web. Tuy nhiên nếu download về vấn đề này lại không xảy ra, vẫn là dung lượng như ban đầu.

Desktop apps

Các fan của Apple hay Microsoft có thề hứng thú với một điểm của Google Drive khi hãng đã phát triển ứng dụng cho cả Mac va Windows. Ứng dụng này rất giống với các mà dịch vụ lưu trữ đám mây Dropbox đã làm: chỉ cần chờ đợi tí tẹo để cài đặt, bạn sẽ thấy một tâp tin Google Drive xuất hiện trên máy tính. Sau đó thư mục sẽ sync lại toàn bộ những file bạn đã lưu trữ trong My Drive trong chưa đầy 1 phút. Đến lúc này công việc chỉ là kéo và thả các file mà bạn chọn, bất kể file định dạng gì mà bạn muốn thêm vào. Đây là một điểm tuyệt vời cho Drive khi người dùng không thích giao diện của web.

Sau khi kéo và thả các file vào máy tính của bạn, sẽ có một pop-up hiện lên tại giao diện web. Bạn không cần phải refresh để cập nhật các thay đổi, nhưng mà với phiên bản di động lại phải làm như thế.

Android app

Ứng dụng Google Drive trên Android sẽ mang lại trải nghiệm rất giống với những gì đã có trên giao diện web, chúng cũng không khác gì so với ứng dụng Google Docs.Nếu bạn đã quen với Docs thì việc làm quen với Drive cũng chẳng có gì quá khó khăn khi Drive cũng chỉ là phiên bản nâng cấp lên của Docs.

Bất kể với lựa chọn nào, bạn vẫn sẽ có khả năng truy cập vào menu thông thường để tạo lập một văn bản mới hay đăng tải ảnh, bài hát hay đoạn ghi âm. Bạn cũng dễ dàng thay đổi cách sắp xếp tập tin và thư mục hay kiểm tra xem có bất cứ thứ gì vừa mới được ném vào đấy không.

Một điểm đáng lưu ý với chúng tôi khi thử nghiệm Drive chính là văn bản sẽ được lưu trực tiếp vào điện thoại như thế nào mà không cần mở ứng dụng. Hiển nhiên khi tất cả văn bản được lưu lại để sử dụng offline thì bạn vẫn dễ dàng xem được thông tin của chúng mà không cần kết nối 3G. Tuy nhiên, nếu bạn muốn lưu ảnh từ Drive vào Gallery? Hay một file PDF? Hay là bài hát, phim? Ờh cái đó còn là một câu chuyện hoàn toàn khác.

Các định dạng văn bản nhất định như PDF và Word thì rất dễ để lưu vào điện thoại mà không gặp mấy rắc rối. Sau khi truy cập vào Drive, vào menu, rồi tập tin cần lưu và chọn “save as” sẽ giúp bạn lưu trực tiếp vào thiết bị (Dropbox và SkyDrive cũng tích hợp tính năng này). Mặc dù phải trải qua một vài bước, nhưng ít nhật chúng cũng có tác dụng. Các file sẽ được format lại để phù hợp với mày hình điện thoại của bạn, dễ dàng hơn trong việc phóng to thu nhỏ. Tuyệt vời hơn nữa là bạn có thề chuyển cái file này tới máy in mà không cần phải thoát khỏi ứng dụng.

Còn nếu muốn lưu nhạc nhẽo? Không việc gì phải xoắn cả, bạn chỉ cần viết một cái email đính kèm file nhạc từ Drive vào, thế là xong. Bạn cũng có thể nghe nhạc từ ứng dụng khi đang sử dụng, nhưng tính năng chơi nhạc không chạy nền, nghĩa là nhạc sẽ tắt nếu bạn thoát khỏi ứng dụng. Vấn đề cũng xảy ra với một vài file định dạng khác như file phime, ảnh,…Nếu bạn muốn xem video từ Drive và cũng chẳng quan tâm việc xem chúng bằng ứng dụng này, ừh thì bạn vẫn xem được, nhưng với file bị nén cực nhỏ. Chúng tôi tải lên một video kích thước 350MB, nhưng ứng dụng Android này lại cho tải về với kích thước 7MB. Điều này không phải không lí giải nổi khi giúp người dùng tiết kiệm thời gian và dung lượng data mạng. Nhưng bù lại thì bạn cũng đừng chờ đợi gì ở chất lượng của file.

Bạn có xài iOS và đang chết mòn chờ có những khả năng này? Tôi cá với bạn điều bạn mong đợi sẽ tới vào tuần sau. Trong lúc chờ thì hãy cứ vào Safari đề truy cập vào trang mobile của Drive nhé. Rất nhiều thứ đang chờ các bạn khám phá đấy.

Kết luận

Cũng như Google đã thông báo, tất cả mọi thứ mới chỉ là bắt đầu, chúng tôi cũng tin là như thế. Nhìn gì chúng ta có hôm nay là một cuộc cách mạng từ Google Docs hơn là từ một dịch vụ đã quá quen thuộc. Chúng ta cũng thấy có rất nhiều thứ để phát triển cũng như sự tương tác trong không gian mà Google tạo ra. Tất cả mới chỉ là bắt đầu, cùng chờ xem tiếp nhé.

Theo Engadget